Coucou tout le monde!

(Une longue absence mais le blog existe encore!)

Demain, mercredi 30 septembre 2015, ce sera la journée internationale des traducteurs. L’occasion de mettre en avant le travail de mes collègues, l’importance d’un traducteur professionnel pour la communication internationale et aussi de faire découvrir le merveilleux métier de traducteur !

Aujourd’hui et demain sur le site internet Proz.com il est possible de suivre plusieurs présentations en ligne. En direct ou plus tard pendant 90 jours.

Aujourd’hui, les présentations portent sur les outils de TAO (Traduction Assistée par Ordinateur) et sur différents logiciels pour aider les traducteurs dans leur travail.

Demain, pour la journée internationale de la traduction, les membres du site Proz.com pourront assister à différentes conférences sur les différents aspects du métier de traducteur comme « How to find direct clients and run a business that you love » ou comment trouver des clients directs et faire le travail qui vous plait.

La plupart des présentations et conférences sont en anglais.

C’est la deuxième année que je participe à ces journées de la traduction et j’apprécie énormément les différentes présentations qui sont proposées. Elles m’aident à rester à jour sur les logiciels utilisés et à développer mon réseau.

Le métier de traducteur – professionnel indépendant – est vraiment merveilleux. Chaque jour élargir son réseau, démarcher de nouveaux clients, développer sa culture générale. C’est un métier très enrichissant que j’apprécie depuis un peu plus d’un an.

Vous pouvez consulter mon site internet professionnel qui a fait peau neuve pour une présentation plus simple, plus claire et donc plus professionnelle : www.periotra.com

Bonnes journées de la traduction !

Pour en savoir plus sur les journées de la traduction organisées par Proz.com et vous inscrire (gratuit), c’est ici :

http://www.proz.com/virtual-conferences/group/26/register#

Vous connaissez d’autres sites internet qui proposent de célébrer la journée internationale de la traduction? Notez-le en commentaire!